:59:00
Où as-tu eu ce revolver?
:59:04
Je l'ai trouvé.
:59:10
Nora, m'avez-vous menti?
:59:13
Je ne voulais pas vous mentir.
:59:16
Mais vous nous avez menti!
:59:18
Vous avez dit que vous seriez
parti à minuit!
:59:21
La ferme! La ferme!
:59:26
Putain, donne-moi le flingue!
:59:28
Donne-moi le flingue!
:59:34
Je ne peux pas
supporter tout ça.
:59:38
Je me casse.
:59:41
Pourquoi pas?
:59:44
Tu peux partir.
:59:46
Qu'est-ce que tu racontes?
:59:47
C'est mieux qu'on
se sépare maintenant.
:59:53
Rends-moi un service
avant de partir.
:59:56
- Débarrasse-toi du mort.
- Tu veux dire que?
1:00:02
Je peux partir?
1:00:04
Oui.
1:00:06
Oui, tu vas vers le sud.
1:00:09
On se retrouvera à Juarez.
1:00:12
Mais qu'est-ce que
tu fais, Mike?
1:00:15
Je fais d'une pierre deux coups.
1:00:19
La famille de Timmy
veut qu'on parte.
1:00:23
Il faudra qu'ils nous aident.
1:00:26
- Comment?
- Il faudra passer par la banque.
1:00:29
10000 dollars, ça ira.
1:00:32
- Je n'ai pas cet argent.
- Tu recommences à me mentir?
1:00:35
Quelqu'un doit aller avec lui.
1:00:37
- Il ira à la police!
- Qu'est-ce que je t'ai dit?
1:00:41
Arrête de penser.
1:00:43
Il ira tout seul.
1:00:45
Il est furieux et il a peur.
1:00:54
Bien...
1:00:57
On se verra à Mexico.