:58:18
Maintenant vous allez
peut-être comprendre.
:58:22
Mon Dieu!
:58:23
Oh, mon Dieu.
:58:28
Et si quelqu'un avait entendu?
Nom de Dieu!
:58:31
Calme-toi, Albert.
Albert, calme-toi.
:58:34
- Tout le fichu voisinage...
- Il s'en fiche de toi, Albert.
:58:37
Tu n'es pas dans son plan.
Il te tuera.
:58:40
Albert, tu es si bête.
:58:42
Je supporte plus
cet endroit, Michael!
:58:53
On va partir tout de suite.
Je ne plaisante pas.
:58:57
Où as-tu eu ce revolver?
:59:00
Où as-tu eu ce revolver?
:59:04
Je l'ai trouvé.
:59:10
Nora, m'avez-vous menti?
:59:13
Je ne voulais pas vous mentir.
:59:16
Mais vous nous avez menti!
:59:18
Vous avez dit que vous seriez
parti à minuit!
:59:21
La ferme! La ferme!
:59:26
Putain, donne-moi le flingue!
:59:28
Donne-moi le flingue!
:59:34
Je ne peux pas
supporter tout ça.
:59:38
Je me casse.
:59:41
Pourquoi pas?
:59:44
Tu peux partir.
:59:46
Qu'est-ce que tu racontes?
:59:47
C'est mieux qu'on
se sépare maintenant.
:59:53
Rends-moi un service
avant de partir.
:59:56
- Débarrasse-toi du mort.
- Tu veux dire que?