1:02:19
Il y a une seule chose
à laquelle tu dois penser.
1:02:23
A la moindre lueur rouge,
à la moindre sirène,
1:02:26
ils y passent en premier.
1:02:28
Pas toi, eux.
1:02:31
Pense à ça.
1:02:34
Bonjour, Monsieur.
1:02:42
Excusez-moi.
1:02:45
- Suivant.
- Désolé.
1:02:48
Elle était avant vous.
1:02:54
Il faut la signature
de votre femme.
1:02:57
- Elle ne va pas bien.
- Désolée.
1:02:59
Je viens ici depuis longtemps.
1:03:00
J'ai ouvert le compte et
j'aimerais le fermer moi-même.
1:03:04
- Je vais demander à M. Nelson.
- D'accord.
1:03:15
M. Cornell?
1:03:16
L'encaissement va vous coûter
une grosse pénalité.
1:03:19
Je sais, je n'ai pas le choix.
1:03:22
J'ai besoin de liquide.
C'est une urgence.
1:03:27
Bien...
1:03:29
Signez ici. Je vais fermer
le compte, M. Cornell.
1:03:33
- Je vous fais un chèque.
- En liquide, s'il vous plaît.
1:03:36
En liquide, d'accord?
1:03:41
Encore une, s'il vous plaît.
1:03:44
- Merci. C'est très aimable.
- Un moment.