1:03:00
J'ai ouvert le compte et
j'aimerais le fermer moi-même.
1:03:04
- Je vais demander à M. Nelson.
- D'accord.
1:03:15
M. Cornell?
1:03:16
L'encaissement va vous coûter
une grosse pénalité.
1:03:19
Je sais, je n'ai pas le choix.
1:03:22
J'ai besoin de liquide.
C'est une urgence.
1:03:27
Bien...
1:03:29
Signez ici. Je vais fermer
le compte, M. Cornell.
1:03:33
- Je vous fais un chèque.
- En liquide, s'il vous plaît.
1:03:36
En liquide, d'accord?
1:03:41
Encore une, s'il vous plaît.
1:03:44
- Merci. C'est très aimable.
- Un moment.
1:04:04
- Voilà, M. Cornell.
- Merci.
1:04:06
- Recomptez-les.
- Ce n'est pas la peine. Merci.
1:04:13
Suivant, s'il vous plaît.
1:04:15
Excusez-moi.