1:13:16
Le revolver qu'avait
ce gars est enregistré...
1:13:18
au nom de Nora Cornell,
rue Whitney, c'est ici.
1:13:21
Donnez-moi les listings
de l'agent.
1:13:25
Pour cet appel dans la cabine,
elle a appelé une résidence:
1:13:29
Timothy et Nora Cornell,
1448 rue Whitney.
1:13:36
Tu réponds.
1:13:41
Commence à parler.
1:13:44
- Allô?
- Est-ce que Michael est là?
1:13:46
Oui, il est là.
1:13:50
Si c'est une combine,
tu peux dire adieu à ta famille.
1:13:56
- Oui?
- Michael?
1:14:00
- Nancy! Où es-tu?
- Je suis tout près.
1:14:04
- Est-ce qu'ils t'ont cru?
- Evidemment!
1:14:07
Oh, chérie, tu es géniale.
Tu es géniale!
1:14:11
Oh, mon Dieu, tu me manques.
1:14:15
On est au 1448
de la rue Whitney.
1:14:17
- Ça va te prendre longtemps?
- Moins d'une heure, je pense.
1:14:21
D'accord, sois prudente.
Reste calme.
1:14:25
- Pense à nous deux réunis.
- J'y penserai.
1:14:28
- Je t'aime.
- Moi aussi.
1:14:36
Elle arrive.
1:14:39
Elle arrive.
C'est bientôt fini, Timmy.
1:14:43
Je vais sortir d'ici
dans moins d'une heure.
1:14:45
Et nous?
1:14:50
Timmy, est-ce que j'ai déjà
manqué à une de mes promesses?