1:14:00
- Nancy! Où es-tu?
- Je suis tout près.
1:14:04
- Est-ce qu'ils t'ont cru?
- Evidemment!
1:14:07
Oh, chérie, tu es géniale.
Tu es géniale!
1:14:11
Oh, mon Dieu, tu me manques.
1:14:15
On est au 1448
de la rue Whitney.
1:14:17
- Ça va te prendre longtemps?
- Moins d'une heure, je pense.
1:14:21
D'accord, sois prudente.
Reste calme.
1:14:25
- Pense à nous deux réunis.
- J'y penserai.
1:14:28
- Je t'aime.
- Moi aussi.
1:14:36
Elle arrive.
1:14:39
Elle arrive.
C'est bientôt fini, Timmy.
1:14:43
Je vais sortir d'ici
dans moins d'une heure.
1:14:45
Et nous?
1:14:50
Timmy, est-ce que j'ai déjà
manqué à une de mes promesses?
1:15:00
- Où est-elle?
- Elle est dans une maison.
1:15:03
De retour au poste de commande.
1:15:05
D'accord, finissons-en.
Mais faites vite.
1:15:09
Ecoutez. Officiellement,
c'est une citoyenne innocente.
1:15:14
- Pas d'accusation. Votre marché.
- Si elle coopère.
1:15:17
Si vous l'envoyez là-bas
et que quelque chose arrive,
1:15:20
ils traîneront nos vilains culs
devant les tribunaux.
1:15:24
Non. Un seul cul est impliqué.
1:15:27
Le mien.
1:15:29
Et qu'est-ce qu'il a de vilain?
1:15:33
Les circonstances l'exigent.
1:15:36
Les règles ne s'appliquent plus.
1:15:39
Nous avons carte blanche.
1:15:41
Ça ne vaut pas la peine
de prendre ce risque.
1:15:45
Ce gars est un dingue.
1:15:49
- Il n'a pas peur de mourir.
- Maddox a raison.
1:15:51
On l'aura par la force, ce n'est
qu'une question de temps.
1:15:57
Ecoutez pendant que
j'abuse de mon pouvoir.