1:22:03
Merde, on a de la compagnie.
1:22:06
Sacré fils de pute.
1:22:21
Trop tard. Surveillez-le.
1:22:25
- May?
- Qui c'est?
1:22:27
- Qui c'est?
- Le copain de May.
1:22:30
Allez, May, ouvre!
1:22:41
Bonsoir, Kyle. Comment ça va?
1:22:45
Désolé de venir si tard, mais...
1:22:49
on s'est disputé avec May et...
1:22:52
j'aimerais qu'elle vienne
faire un tour avec moi.
1:22:56
Elle est sûrement
encore en colère.
1:22:58
Je vais lui demander.
1:23:01
- Oui. Je l'attends ici.
- C'est ça.
1:23:14
Il veut se balader avec May.
Il ne partira pas sans elle.
1:23:17
C'est une de moins
dont on doit s'inquiéter.
1:23:20
Appelle-la.
1:23:24
Descends, s'il te plaît.
1:23:36
Kyle est dehors.
Il veut se réconcilier avec toi.
1:23:39
Tu dois y aller. Maintenant.
1:23:44
Va avec lui.
1:23:47
Je ne pars pas sauf
si ma mère reste.
1:23:50
Nora vient avec moi.
1:23:52
Pourquoi?
1:23:53
Pour que vous n'appeliez
pas les flics.
1:23:55
Vous y êtes presque.
Ne fichez pas tout en l'air.
1:23:59
Si elle n'y va pas,
Kyle va faire une scène.