1:21:00
Laisse-moi te présenter
aux Cornell.
1:21:02
Je l'ai dans le viseur.
Je crois que je peux l'avoir.
1:21:05
Zack et May et Nora.
1:21:08
Voici la meilleure femme
du monde.
1:21:11
Mais qu'est-ce que vous faites?
Vous êtes fou!
1:21:16
- Ta gueule!
- Zack, monte tout de suite.
1:21:19
Viens, je vais te raconter
une histoire.
1:21:23
Nancy, il y a quelque
chose que je veux...
1:21:30
te donner.
1:21:31
Ça nous liera pour
le reste de nos vies.
1:21:36
- Je ne peux pas le prendre.
- C'était à Nora.
1:21:42
- Quel est le problème?
- Suivez les voitures...
1:21:44
Quel est le problème?
Je dois voir quelqu'un.
1:21:47
On a des problèmes
de circulation, circulez!
1:21:54
Fils de pute!
1:22:03
Merde, on a de la compagnie.
1:22:06
Sacré fils de pute.
1:22:21
Trop tard. Surveillez-le.
1:22:25
- May?
- Qui c'est?
1:22:27
- Qui c'est?
- Le copain de May.
1:22:30
Allez, May, ouvre!
1:22:41
Bonsoir, Kyle. Comment ça va?
1:22:45
Désolé de venir si tard, mais...
1:22:49
on s'est disputé avec May et...
1:22:52
j'aimerais qu'elle vienne
faire un tour avec moi.
1:22:56
Elle est sûrement
encore en colère.
1:22:58
Je vais lui demander.