1:26:01
- Vous êtes blessé!
- Non, je vais bien.
1:26:04
Je vais bien.
1:26:11
Soyez bref à l'intérieur.
1:26:13
Il peut devenir suicidaire
à tout moment.
1:26:26
- Pourquoi faites-vous ça?
- J'ai une idée, ayez confiance.
1:26:29
Monsieur Cornell!
1:26:32
Si on utilise la force,
on va faire des victimes.
1:26:36
Encore un risque
que je dois prendre.
1:26:44
- Je n'ai pas entendu la voiture.
- Pas de clé.
1:26:48
Lève les bras.
1:26:53
Qu'est-ce que c'est?
1:26:56
Putain, qu'est-ce que c'est?
1:26:57
Je l'ai trouvé dans sa voiture.
1:27:00
J'avais... J'avais peur.
1:27:02
Tu y vas maintenant.
1:27:06
J'aimerais dire adieu à Zack.
1:27:15
Papa! Papa!
1:27:16
Il y des gens avec
des revolvers, j'ai peur.
1:27:21
Tu dois rester calme.
Ecoute-moi.
1:27:23
Il faut que tu parles doucement.
1:27:26
- Papa, ils vont nous tuer?
- Ils sont ici pour nous aider.
1:27:30
Il ne faut pas que
ceux du bas le sachent.
1:27:48
Je reviens bientôt.
1:27:52
- Tim?
- Quoi?
1:27:57
Je voudrais te dire
tant de choses...