:34:01
Není dùleité, kdo jsem.
:34:02
Co já chci...
:34:04
Pokud nechcete, aby ta letadla
zaèala padat do Potomaku,
:34:07
a jim zaène docházet palivo,
to, co já chci, je velice dùleité.
:34:10
Na tomto letiti
za 58 minutpøistane letadlo.
:34:14
Je to FM-1:
zahranièní vojenský letoun jedna.
:34:17
Pánovéjsou sijistì dobøe vìdomi
:34:19
jedineènosti...
:34:20
Esperanza?
:34:21
..tohoto letu,
významujeho nákladu.
:34:23
K tomu letadlu
nikdo nepojede.
:34:26
Pøistane na dráze, kterou já urèím,
:34:30
a zùstane tam stát,
nikdo se k nìmu nepøiblíí.
:34:33
Tím skonèí mùj zájem o toto letadlo
:34:36
a vae odpovìdnost za nì.
:34:37
Zároveò chci upravené
nákladní letadlo 747,
:34:42
s plnou nádrí,
:34:43
které mibude k dispozici.
:34:45
Mátejetì dvì minutyna to,
abyste oznámililetounùm na pøíletu,
:34:49
e majízùstat u vnìjího majáku.
:34:50
Potom budete moct
jenom pøijímat.
:34:53
Jakýkoliv pokus
o obnovu systémù
:34:56
bude pøísnì potrestán.
:34:58
Vymýlí si.
:35:00
Hergot, to nemùete udìlat.
:35:01
Já u to dìlám.
:35:11
Poslouchejte, chlapci.
Zadejte tam kód 15.
:35:14
Mám nápad, a potøebuju vai pomoc.
:35:16
Pokud se Esperanza dostane na to letadlo
a doletí do zemì,
:35:18
která nepodepsala dohody
o vyhotìní, jsme v hajzlu.
:35:20
Mluví na nás
z naeho vlastního systému.
:35:22
Musí být blízko.
:35:23
Moji chlapi proèeou celý letitì.
:35:25
A stihnou to coby dup.
:35:27
McClane, já tady mám prvotøídní
jednotku, speciální oddíl.
:35:30
My tady nepotøebujeme
ádný frajery.
:35:32
Moje enaje v jednom z tìch
letadel, s kterýma si zahrávají.
:35:35
Tím se dostávám do hryjá.
:35:36
Kdybyste se rozhoupal, kdy jsem vám øíkal,
:35:38
nebyli bysme ted'
a po ui ve sraèce.
:35:40
Tak ted' toho mám dost. Ochranka.
Vypadnìte odtud.
:35:42
Pane Trudeau, musím vám pøipomínat
pravidla letitní asociace
:35:45
pro neoprávnìné osoby
v kontrolní vìi?
:35:48
Jenom musíme najít zpùsob,
jak vysílat.
:35:50
Jo, dobøe. Nezael byste nìkdo do elektry
:35:51
koupit vysílaè?
:35:52
Vysílaè u máme.
:35:53
V tom rozestavìném novém
terminálu,
:35:55
má být pro 20 spoleèností, vechny
budou mít vlastní poèítaèe na rezervace,
:35:58
vechny krásnì svedené
na jednu velkou anténu.