:35:00
Hergot, to nemùete udìlat.
:35:01
Já u to dìlám.
:35:11
Poslouchejte, chlapci.
Zadejte tam kód 15.
:35:14
Mám nápad, a potøebuju vai pomoc.
:35:16
Pokud se Esperanza dostane na to letadlo
a doletí do zemì,
:35:18
která nepodepsala dohody
o vyhotìní, jsme v hajzlu.
:35:20
Mluví na nás
z naeho vlastního systému.
:35:22
Musí být blízko.
:35:23
Moji chlapi proèeou celý letitì.
:35:25
A stihnou to coby dup.
:35:27
McClane, já tady mám prvotøídní
jednotku, speciální oddíl.
:35:30
My tady nepotøebujeme
ádný frajery.
:35:32
Moje enaje v jednom z tìch
letadel, s kterýma si zahrávají.
:35:35
Tím se dostávám do hryjá.
:35:36
Kdybyste se rozhoupal, kdy jsem vám øíkal,
:35:38
nebyli bysme ted'
a po ui ve sraèce.
:35:40
Tak ted' toho mám dost. Ochranka.
Vypadnìte odtud.
:35:42
Pane Trudeau, musím vám pøipomínat
pravidla letitní asociace
:35:45
pro neoprávnìné osoby
v kontrolní vìi?
:35:48
Jenom musíme najít zpùsob,
jak vysílat.
:35:50
Jo, dobøe. Nezael byste nìkdo do elektry
:35:51
koupit vysílaè?
:35:52
Vysílaè u máme.
:35:53
V tom rozestavìném novém
terminálu,
:35:55
má být pro 20 spoleèností, vechny
budou mít vlastní poèítaèe na rezervace,
:35:58
vechny krásnì svedené
na jednu velkou anténu.
:36:00
Mìli byste vyprovodit
pana McClana ven.
:36:02
Nemáte tady co dìlat.
:36:04
Poslouchejte mì.
:36:05
Vechno, co potøebujeme,
je u chodby do toho pøístavku,
:36:07
- leí to tam a èeká, a to nìkdo napojí.
- U chodby do pøístavku?
:36:09
Hergot, Trudeau,
tohle jsou profesionálové.
:36:12
S nima si nemùete hrát.
:36:13
Sam Coleman. Zpravodajství WNTW.
:36:15
Pane Trudeau, dnes se tady
proslýchá spousta vìcí.
:36:18
V ádném pøípadì.
V ádném pøípadì, sleèno.
:36:19
Kruci, ne. Ne.
:36:20
Sem nemáte pøístup, Colemanová.
:36:22
Odved'te je odtud.
:36:24
Na co pøijdete vy, na to oni pøijdou taky!
:36:26
Nesahejte na mì.
:36:28
Hergot krucinál.
U at'je tady nevidím.
:36:32
Ochranka v hale,
:36:32
- pøíjem.
- Tady Tomalson.
:36:34
Tady kapitán Lorenzo
:36:36
se dvìma neoprávnìnými
pracovníky ve vìi.
:36:38
Pøestaòte se rýpat v prdeli
:36:40
a vyprovod'teje z výtahu,
:36:41
nebo budete mítpodstromeèkem
:36:43
- výpovìd'.
- 10-4. Jdeme.
:36:46
Do hajzlu!
:36:49
Máte nìjaký nápad?
:36:50
- S kým si nemùou hrát?
- Kruci. Poèkejte.
:36:53
- Proè?
- Poèkejte pøece!
:36:55
Drogovej král
na cestì do vìzení,
:36:57
pøestøelka na letiti,
:36:59
vechny dispeèery v kavárnì
odvolali zpátky,