:38:00
Oh, man. l can't fucking believe this.
:38:02
Another basement. Another elevator.
:38:05
How can the same shit happen
to the same guy twice?
:38:24
(distant music)
:38:28
(What the fuck?)
:38:30
# Old Cape Cod
:38:42
# lfyou like the taste of a lobster stew
:38:48
# Served by a window with an ocean view
:38:55
# You're sure to fall in love
with Old Cape Cod
:39:04
Who are you?
:39:06
l'm Marvin. Marvin. l'm Marvin.
:39:10
l thought you was trying
to steal my records.
:39:13
l'm just the janitor.
:39:22
This is Dulles approach to all aircraft...
:39:24
..holding atPotomac vortex.
:39:26
We are experiencing
some technicalproblems.
:39:28
Weather conditions,
which have deteriorated...
:39:31
..have nowbeen complicated
by an unforeseen human factor.
:39:35
This has affectedall
of our electronic equipment...
:39:39
..and theirredundantbackups.
:39:41
As a result, ournav
and approach systems are down.
:39:44
We expect to lose
voice in anotherminute.
:39:47
We wantyou to continue...
:39:48
..holding at the outermarker
as directed...
:39:51
..and waitforfurtherinstructions.
:39:53
As soon as we're back on line,...
:39:55
..we'll expedite yourlandings
on a fuel-emergencybasis.