1:01:00
Atencion todas las naves en
la zona de control de Dulles.
1:01:04
Les habla el ingeniero
jefe Leslie Barnes.
1:01:06
Se me ha autorizado para
darles la siguiente informacion.
1:01:09
Este es el unico canal de
comunicacion de que disponemos.
1:01:13
La situacion es la siguiente.
1:01:15
Hace aproximadamente dos horas...
1:01:20
Escucha esto.
1:01:21
No acepten instrucciones
de nadie
1:01:24
a menos que les den el codigo de
acceso del descodificador de vuelo.
1:01:26
- Los terroristas controlan...
- ¡Santo Cielo!
1:01:28
- ..todos los sistemas y ahora...
- ¡Grabalo!
1:01:30
..tienen control de todo,
a excepcion de este canal.
1:01:32
Un momento, por favor.
1:01:34
Este canal es seguro.
Sus transmisiones no lo son.
1:01:37
No intenten, repito, no intenten
responder a esta comunicacion
1:01:41
Esta gente ya ha provocado
un accidente
1:01:43
- fingiendo serla torre.
- Jesus.
1:01:55
Repito. Los terroristas
han desconectado
1:01:57
los dos sistemas
que permiten el aterrizaje:
1:02:00
las luces de pista y el sistema
de instrumentos de aterrizaje.
1:02:04
Ha llegado una unidad especial preparada
para atacara los terroristas.
1:02:07
- Dios mio.
- No acepten instruccion alguna...
1:02:10
Eh, Marvin.
Eh, ¿te interesaria un abrigo bonito?
1:02:13
No. No me quedan
bien los abrigos.
1:02:15
Escucha, tienes que llevarme
hasta la sala de pilotos.
1:02:17
Tengo que enterarme de lo que dicen.
1:02:19
¿Cual de estos mapas me llevara alli?
¡No toques! ¡No toques nada!
1:02:23
- Encuentra el mapa, Marvin.
- Lo encontrare.
1:02:24
Vas a desbaratar todo
mi sistema de archivo.
1:02:26
A ver. La sala de pilotos,
creo que esta en la terminal principal.
1:02:29
No se si aparecera bajo
la "P" de pilotos...
1:02:33
- ¡Vamos, Marvin!
- O quiza bajo la....."V" de varios.
1:02:40
¡Mierda!
1:02:41
Permiso para reducir los turnos
de guardia a periodos de 30 minutos.
1:02:45
Los hombres
se estan congelando. Cambio.
1:02:47
Aqui el coronel Stuart.Reuna a los hombres
que no estende guardia. Tengo que hablarles.
1:02:51
- De acuerdo, coronel.
- ¿Que ocurre?
1:02:52
Oh...
1:02:55
Caballeros,
1:02:58
esta noche se acaba.