:27:00
Tänan.
:27:02
Teises mõttes jälle...
:27:09
- Al?
:27:11
Hei. Ma olen siin, partner.
:27:13
Sinu külmatekitav toimik
on sinu poole teel.
:27:18
- Mida sa tema kohta tead?
- Ta on surnud.
:27:20
Kas sa vajasid
selle jaoks arvutit?
:27:22
Ei, ei. Sa ei mõista mind.
:27:24
Vastavalt Kaitse Osakonnale
on ta surnud olnud 2 aastat.
:27:28
Mida?
:27:30
Nii ta on.
Seersant Oswald Cochrane.
:27:32
Ameerika nõunik Honduras.
:27:34
Tapetud helikopteri õnnetuses 5.11.1988.
:27:37
Ohvitser.
:27:39
Lugedes ridade vahelt, pean ma ütlema,
et see tundub ohtra musta asjana.
:27:43
Jah. Ma näen seda.
:27:45
- Hea küll, Al. Suur tänu.
- Igal ajal.
:27:47
OK.
:27:50
Ma lõpetan umbes tunni pärast.
Teeks hiljem mõned joogid?
:27:57
Lihtsalt faks proua. Lihtsalt faks.
:28:05
Oota korraks. Ma nägin kedagi.
Ma helistan sulle tagasi.
:28:13
Kummitus eelnevatest jõuludest.
:28:15
Nakatomi? LA?
Sina oled John McClane, õigus?
:28:18
- Kes sina oled?
- Sam Coleman.
:28:19
WNTW Uudistest.
:28:21
Vabandust.
:28:23
Ära lora. Ma nägin laipu.
:28:25
Maailm on see,
mis oli sinu kodutöö.
:28:27
Ei. Ma vaid tikkisin.
:28:35
Tore. Alarm suleti just.
Täielikult jääs.
:28:38
Nad saadavad meile lennukid.
:28:40
Õnnelik, õnnelik vaheaeg.
:28:41
Halvim osa, Mr Trudeau,
oli press.
:28:44
Nad olid siin Esperanza juttude jaoks,...
:28:46
..seega said nad uudistes,
vereplekke ja muud sellist.
:28:50
Ma tahaksin viimse, kui
reporteri kinni panna,...
:28:53
..kuid nemad tõmbavad neid
vabaduse-kõnesid otse sulle kaela.
:28:56
Siis tahab vee ACLU meist üle olla.
:28:58
Mõrv televisioonis.
Põrgulik algus Jõuludele.