:03:00
Ievou o Congresso a suspender os fundos,
:03:02
que Esperanza é acusado
:03:04
de ter substituído...
:03:05
por dinheiros de negócio
de tráfico de cocaína.
:03:08
Apesar de ter sido demitido
de comandante-chefe...
:03:11
no princípio deste ano,
a extradição só foi acordada ontem.
:03:15
Fontes de Washington dizem
que um telefonema está na base disso.
:03:25
Já vai!
:03:30
Se encontrasse um telefone,
falava-te já, seja lá quem fores.
:04:15
Fala McClane,
alguém me telefonou?
:04:17
Gostava de pensar que sou alguém.
:04:18
Onde estás? Já aterraste?
:04:22
Estamos nos anos 90.
:04:25
Há microships, micro-ondas,
telefone nos aviões.
:04:30
Para mim, o máximo do progresso
é pizza congelada.
:04:33
Estamos com meia hora de atraso.
Só te quis avisar.
:04:38
Os miúdos estão bem?
:04:39
Estão quase loucos com o açúcar
que os teus pais lhes dão.
:04:43
A minha mãe protestou por
te emprestar o carro novo?
:04:46
Por enquanto ainda não.
:04:49
Quando chegares que tal
alugarmos um carro...
:04:53
e irmos para um hotel?
Deixamos as crianças com os teus pais...
:04:56
encomendamos umas coisas para o quarto,
:04:58
champanhe...