:19:00
Capitão Lorenzo?
:19:01
Sou John McClane da...
:19:03
Sei quem é.
:19:05
O palerma que desrespeitou
7 regulamentos da FAA,
:19:07
5 do Distrito da Columbia
e andou aos tiros no aeroporto.
:19:13
Que chama a essa merda?
:19:14
Auto-defesa.
:19:17
Acha que o distintivo de L.A...
:19:19
Ihe concede tratamento especial?
:19:23
Talvez alguma cortesia profissional.
:19:25
Num aeroporto na semana
do Natal? Está a brincar?
:19:28
Que se lixe a cortesia.
Que tal só profissionalismo?
:19:31
Os seus homens deixaram
o local dum crime.
:19:34
Não se pode despachar
a coisa em 10 minutos.
:19:36
é preciso selar a área, tirar fotos,
procurar impressões.
:19:39
Não me dê lições,
sei o que estou a fazer.
:19:42
Vamos tirar fotografias,
procurar impressões digitais...
:19:47
Depois de passarem por lá
400 pessoas?
:19:49
Tem muita sorte se conseguir
as da sua gente.
:19:51
Feche a área e mande
para lá os seus agentes.
:19:53
Fecho a área?
É assim tão simples?
:19:58
Estão aqui a Ordem dos
Místicos, os Escuteiros.
:20:02
Tenho crianças e cães perdidos.
Agora não!
:20:06
Tenho diplomatas internacionais.
Tenho a merda duma rena...
:20:09
que chega dum jardim zoológico!
:20:13
Mas o McClane
tem um pequeno problema...
:20:15
e nós vamos fechar o aeroporto!
:20:17
Que acha que vão dizer
lá em cima quando lhes disser?
:20:20
Pegue no telefone e descubra.
:20:22
Não preciso de peritos
para saber que se trata...
:20:25
- dum punk que rouba bagagem.
- Bagagem?
:20:28
O punk apontou-me uma Glock 7!
Sabe o que é?
:20:30
Uma arma em porcelana
feita na Alemanha.
:20:32
Não se vê pelos raios x e
custa mais que o seu ordenado.
:20:36
Ficava espantado se
soubesse quanto é.
:20:38
Ficava espantado se fosse
mais que 1 dólar e 98.
:20:40
Não acredite em tudo
o que escreveram...
:20:43
sobre aquela coisa
do Nakatomi em L.A.
:20:47
Lá porque a televisão
pensa que você é espantoso...
:20:49
não quer dizer que seja.
:20:51
Agora está no meu lago
e o peixão aqui sou eu.
:20:57
Mandou um patife
desta para melhor.
:20:59
Óptimo. Mando uma
recomendação ao seu capitão.