:39:04
Quem é você?
:39:06
O Marvin.
:39:11
Pensei que me fosse roubar os discos.
:39:14
Sou apenas o vigilante.
:39:23
Atenção, todos os aviões...
:39:25
à espera no Potomac Vortac.
:39:26
Temos problemas técnicos
e as condições climatéricas...
:39:30
foram agora complicadas por
um factor humano imprevisto.
:39:37
Isso afectou todo o equipamento
electrónico e de apoio.
:39:41
Os sistemas de Navegação e Aproximação
estão avariados,
:39:44
e devem perder os contactos
dentro de 1 minuto.
:39:48
Queremos que se mantenham
nos rádio-farol exteriores,
:39:50
até novas instruções.
Assim que for possível...
:39:54
daremos ordens de aterragem
baseadas no combustível.
:40:00
Boa sorte. Deus vos abençoe.
:40:11
Alterem os quadros.
:40:39
Afaste-se.
:40:41
O terminal anexo?
:40:44
Foi a última coisa que ouvi
antes de me porem fora.
:40:48
Deixa cá ver.
Deve ser isto.
:40:52
Isto é uma plataforma
e isto o novo terminal.
:40:55
Aí tem a sua galeria.
:40:57
Gargalo da garrafa.
:40:58
Belo sítio para uma embuscada.