:31:00
Lorenzo, raportati toti
cum stati. Acum.
:31:04
Doar nu crezi rahatul asta?
:31:05
Trebuie sa raporteze tot ce este neobisnuit,
oricat de nesemnificativ ar fi. Ai inteles?
:31:09
Da, am inteles.
:31:10
- Oh, Dumnezeule!
- Ce?
:31:12
- Pistele.
- Ce dracu'?
:31:16
- Le taie curentul.
- Isuse Cristoase.
:31:24
Aprinde-le pe cele de rezerva.
:31:27
Alarma. Avem cod galben.
:31:29
Sistemul de rezerva nu functioneaza.
:31:31
- Treci pe alt terminal.
- Bobby, cum stam?
:31:34
- Nimic. Reteaua a cazut.
- Sa-i chemam pe cei de la Renel?
:31:37
Suntem in rahat...
toti...
:31:39
Dulles, ce se petrece acolo? Ma apropii.
:31:41
- Mentine pozitia.
- Ce se-ntampla acolo jos?
:31:45
Am inteles. Asa vom face.
:31:46
- Nu suntem gata acum. Amanati.
- Fuji 604.
:31:49
Executa manevra nereusita de
apropiere si asteapta.
:31:52
TWA 23, nu putem sa te ajutam
sa te apropii de data asta.
:31:54
Inalta-te si mentine-te la cota 1000.
:31:57
Am verificat toate sistemele.
Nu merge nimic.
:32:12
Da, da, da...
:32:13
- Cum arata?
- Controlul distantei este pierdut.
:32:17
Isuse!
Instrumentele de aterizare sunt duse.
:32:21
Confirmat. ILS nu mai functioneaza.
:32:23
toate afurisitele de sisteme is bulite.
:32:26
Si monitoarele INMAC sunt duse.
:32:32
Catre toti controlorii de zbor.
Atentie. Avem cod rosu.
:32:36
Fiecare avion care se apropie de sectorul nostru...
:32:39
...si care nu pot ateriza aici...
:32:41
...vor fi redirectionate spre alte aeroporturi.
:32:43
Cele care s-au apropiat suficient
sau sunt deasupra noastra...
:32:47
...asteapta instructiuni viitoare.
:32:49
Adunati-le, impacheteti-le si tineti-le asa.
:32:52
Miscati.
:32:54
Sa raspunda cineva!
:32:59
Bine.
Nici un cuvant despre ce se intampla aici.