:03:00
заставили Конгресс прекратить
финансирование.
:03:03
Эсперанса обвиняется в замещении этого
финансирования с помощью
:03:06
контрабанды кокаина.
:03:08
Хотя Эсперанса был смещён с поста
командующего ранее в этом году,
:03:11
соглашение о его выдаче не было
достигнуто до вчерашнего дня.
:03:15
Источники в Вашингтоне говорят, что это
произошло благодаря телефонному звонку,
:03:19
звонку из...
:03:24
Хорошо, хорошо.
:03:29
Найду телефон - позвоню,
кем бы вы ни были.
:04:03
Пока.
:04:04
Простите. Спасибо.
:04:14
Это лейтенант МакКлейн.
Кто-то у вас только что вызывал меня?
:04:17
- Хотелось бы думать, что я - "кто-то".
- Милая!
:04:19
Где ты? Уже приземлилась?
:04:22
Милый, это 90-е, помнишь?
:04:24
Микрочипы, микроволновки, факсы,
телефоны в воздухе.
:04:28
Что касается меня, пик прогресса -
это замороженная пицца.
:04:32
Послушай, наша посадка задержится
примерно на полчаса, ладно?
:04:36
Я просто хотела, чтобы ты знал.
Дети в порядке?
:04:39
Они потеряют голову от всех тех сластей,
которыми пичкают их твои родители.
:04:43
С мамой были проблемы,
чтобы взять её машину?
:04:46
Нет. Ещё нет.
:04:48
Слушай, милая, когда приземлишься,
может нам, это, ну знаешь,
:04:52
снять машину, поехать в отель,
оставить детей у твоих родителей?
:04:56
Заказать еду в номер?
:04:58
Бутылку шампанского,
что скажешь?