:15:23
Скотина!
:15:26
Стой!
:15:29
Хорошо угадал, идиот. Я коп.
Тот был плохой парень, а не я.
:15:32
Где ваши документы?
:15:39
По дороге в Кливленд?
:15:46
Нет, вы ничего не объяснили.
:15:48
Вы просто запихнули меня обратно
в этот вагон для скота.
:15:51
Сэр, вам сказали, когда вы садились
в самолёт, что мы переполнены.
:15:53
Отлично. Я это принимаю.
:15:55
Но почему я не могу получить еду первого
класса, за которую заплатила мой канал.
:15:58
- Вы знаете, кто я?
- Да. Мы обе видели вашу программу.
:16:01
Ваши "Летающие помойки" были объективным
взглядом на безопасность полётов.
:16:05
Она была почти так же поучительна, как
"Куколки с небес", верно, Конни?
:16:09
Вы думаете, это смешно.
:16:11
Вы думаете, это смешно.
:16:12
Прекрасно.
:16:14
У меня есть ваш номер.
:16:15
А у меня ваш.
:16:17
Так что бросьте это, сэр.
:16:20
Прекрасно.
:16:31
Стюардесса.
:16:32
М-р Торнберг,
:16:34
вы не можете монополизировать моё время.
:16:36
Вы не можете сажать меня
рядом с той женщиной.
:16:37
Простите?
:16:40
Он хочет сказать, что он подал
против меня ограничительный иск.
:16:44
Мне не позволено находиться
ближе 50 футов от него.
:16:47
50 ярдов.
:16:49
Так что, держа меня в этой секции,
вы нарушаете распоряжение суда.
:16:52
Я могу подать в суд на вас
и эту авиакомпанию.
:16:56
Эта женщина напала на меня
и унизила меня публично.