:16:01
Ваши "Летающие помойки" были объективным
взглядом на безопасность полётов.
:16:05
Она была почти так же поучительна, как
"Куколки с небес", верно, Конни?
:16:09
Вы думаете, это смешно.
:16:11
Вы думаете, это смешно.
:16:12
Прекрасно.
:16:14
У меня есть ваш номер.
:16:15
А у меня ваш.
:16:17
Так что бросьте это, сэр.
:16:20
Прекрасно.
:16:31
Стюардесса.
:16:32
М-р Торнберг,
:16:34
вы не можете монополизировать моё время.
:16:36
Вы не можете сажать меня
рядом с той женщиной.
:16:37
Простите?
:16:40
Он хочет сказать, что он подал
против меня ограничительный иск.
:16:44
Мне не позволено находиться
ближе 50 футов от него.
:16:47
50 ярдов.
:16:49
Так что, держа меня в этой секции,
вы нарушаете распоряжение суда.
:16:52
Я могу подать в суд на вас
и эту авиакомпанию.
:16:56
Эта женщина напала на меня
и унизила меня публично.
:17:06
Что вы сделали?
:17:10
Выбила ему пару зубов.
:17:12
Не хотите ли шампанского?
:17:18
Простите, офицер МакКлейн.
Я должен был проверить.
:17:21
Вот ваша пушка и значок.
:17:24
Спасибо.
:17:26
Сюда, офицер!
:17:27
Мы слышали, что была стрельба...
:17:29
... присутствии должностных лиц
министерства юстиции?
:17:32
Господи!
:17:35
Какого хрена вы, люди...
Что вы здесь делаете?
:17:38
Это сцена преступления.
Вы должны опечатать всю площадку.
:17:41
Это решать капитану.
:17:42
Может, вам тогда лучше
отвести меня к капитану, а?
:17:57
- Где Кокрен?
- Он не выжил.