:17:06
Что вы сделали?
:17:10
Выбила ему пару зубов.
:17:12
Не хотите ли шампанского?
:17:18
Простите, офицер МакКлейн.
Я должен был проверить.
:17:21
Вот ваша пушка и значок.
:17:24
Спасибо.
:17:26
Сюда, офицер!
:17:27
Мы слышали, что была стрельба...
:17:29
... присутствии должностных лиц
министерства юстиции?
:17:32
Господи!
:17:35
Какого хрена вы, люди...
Что вы здесь делаете?
:17:38
Это сцена преступления.
Вы должны опечатать всю площадку.
:17:41
Это решать капитану.
:17:42
Может, вам тогда лучше
отвести меня к капитану, а?
:17:57
- Где Кокрен?
- Он не выжил.
:18:07
Ты опоздал.
:18:10
У нас были проблемы, капитан.
:18:12
Какой-то коп... убил Кокрена.
Я едва унёс ноги, сэр.
:18:18
Вы выполнили своё задание?
:18:20
Да, сэр, но... Кокрен, сэр.
:18:23
Ну, тогда ущерб минимален.
Штраф мог бы быть серьёзным.
:18:35
Подведёшь меня ещё раз,
и патронник не будет пустым.
:18:39
Свободен.
:18:44
Мисс. Мисс. Я не могу найти свою собаку.
:18:46
- Мисс. Моя собака.
- Одну минуту, мэм.
:18:49
Я хочу, чтобы вы заполнили эту форму.
:18:57
Кто там? Войдите.