:23:00
Эти цепи жмут!
:23:05
Ты не мог бы снять их, мальчик?
Куда, по-твоему, я денусь?
:23:09
Простите, генерал.
Мне не разрешено этого делать.
:23:15
Хорошо, мальчик, хорошо.
:23:17
Ты отличный солдат.
:23:21
Вместо свободы дай мне огоньку.
:24:12
Пауэлл слушает.
:24:14
Вынь этот "Твинки" изо рта
и возьми карандаш.
:24:16
Эй, Джон, как дела?
:24:19
Холли приезжает на день позже,
а я здесь один в Вашингтоне
:24:22
с тестем и тёщей.
:24:24
Э... Старики тесть с тёщей, а?
:24:26
Они очень любят своих
зятьёв-полицейских, верно?
:24:29
Слушай, Эл, какой номер факса
у вас в участке?
:24:33
Э...
:24:35
555-3212.
:24:39
3212. Подожди секунду, хорошо?
:24:41
Я хочу послать тебе кое-что.
:24:43
Простите.
:24:45
Ты и факсы? Что-то новое.
:24:47
Холли сказала, что я должен очнуться
и почувствовать запах девяностых.
:24:51
- В эту сторону?
- Нет. Вот так.
:24:54
- Погодите. Это вверх ногами.
- Это неважно.
:24:56
Хорошо, идёт.