:36:00
- Проводите м-ра МакКлейна за дверь.
- Вам нечего здесь делать.
:36:04
Всё, что нам нужно, находится на той
стороне перехода в другое здание,
:36:06
просто лежит там и ждёт,
пока его включат.
:36:09
Чёрт возьми, Трюдо,
вы имеете дело со спецами.
:36:11
С такими людьми не шутят!
:36:13
Сэм Коулмэн. Новости WNTW.
:36:15
Здесь крутится много слухов.
:36:18
Ни за что. Ни за что, дамочка.
Чёрт возьми, нет. Нет.
:36:20
Это уже не лезет ни в какие
ворота, Коулмэн.
:36:22
Выгоните их отсюда!
:36:24
Обо всём, о чём вы можете подумать,
они тоже подумают!
:36:26
Уберите от меня свои руки.
:36:28
Просто уберите их обоих отсюда.
:36:32
Охрана вестибюля...
:36:32
- ... отзовитесь.
- Говорит Томалсон.
:36:34
Это капитан Лоренцо.
:36:36
У нас двое посторонних
в диспетчерской башне.
:36:38
Вытащи, наконец, палец из задницы.
:36:40
Выведи их из лифта, или будешь
уволен прямо на Рождество.
:36:44
10-4. Пошли.
:36:46
Чёрт возьми!
:36:49
Обо всём может подумать кто?
Нельзя шутить с какими парнями?
:36:51
Чёрт. Отойдите туда.
:36:53
- Зачем?
- Просто отойдите!
:36:54
Крупный наркодилер по дороге в тюрьму.
:36:57
Стрельба в аэропорту.
:36:59
Каждому кассиру в кафетерии
приходят сообщения на пейджер,
:37:02
а вы раскачиваете лодку.
:37:03
Какая связь? Полно вам, МакКлейн.
Всего несколько слов.
:37:06
Ладно, всего несколько слов. Пошли вы...
:37:08
Спасибо, но это я уже получила
от полковника Стюарта.
:37:12
Стюарт. Тот парень, которого Конгресс
снял с работы. Вот кто это был.
:37:16
Тот который что? А? Эй...
:37:18
Тс-с! Всё в порядке,
я уже делал это раньше.
:37:31
- Привет.
- Привет.
:37:34
- А где второй?
- У него клаустрофобия, я думаю.
:37:38
Эта высокочастотная система, но самолёты
очень близко, так что это неважно.
:37:41
Я настроюсь на нашу частоту за 30 минут
и подключу кабели.
:37:44
Даже самолёты не заметят разницы.
:37:47
Бери всё, что нужно.
Займи. Укради. Убей.
:37:49
Я хочу послать свою группу захвата
прикрывать его.
:37:52
О чём мы можем подумать,
они тоже могут подумать.