:52:00
Что вы собираетесь делать?
:52:02
Всё, что смогу.
:52:06
Дамы и господа, как вы, возможно,
заметили, мы начали снижаться.
:52:10
Мы извиняемся за неудобства,
:52:12
но мы все будем на земле через
несколько минут. Благодарю вас.
:52:15
Пожалуйста, оставайтесь пристёгнутыми.
:52:17
Мы вам заказали билеты
на следующий рейс,
:52:20
так что вы его не пропустите.
:52:22
На своё место, пожалуйста.
Ну же, по местам.
:52:25
Мы прямо как Британская
Железная дорога, милая.
:52:28
Мы можем опаздывать,
но довозим до места.
:52:31
Не волнуйтесь.
:52:47
Удачи, МакКлейн!
:53:11
Даллес, это Виндзор 114
на внешнем маркере.
:53:16
Понял вас, 114-й. Это башня Даллеса.
:53:18
Видим вас на радаре,
и отображаем на САП.
:53:21
Вы на глиссаде и идёте хорошо.
:53:32
Там кто-то есть!
:53:38
Это МакКлейн.
:53:39
Господи.
:53:45
Выпустить закрылки.
:53:47
Выпустить закрылки.
:53:48
- Скорость 140.
- Скорость 140.
:53:52
- 130.
- 130.
:53:54
Высота 1000 футов.
:53:56
800, парни! Вы только на 800 футах!
:53:58
Пожарных и спасателей.
Всем выехать на полосу 2-9!