:21:00
Priel bo jebeni jelen
za nekaken otroki zoo.
:21:04
Ampak... John McClane,
on ima majhen problem.
:21:07
Jebi ga, zakaj ne zapremo
celo jebeno letalièe?
:21:10
Kaj misli, da bodo rekli
ko jim povem?
:21:12
Zakaj ne proba?
:21:14
Zato ker ne potrebujm
vse govori o tem...
:21:17
da so neki
tipi kradli prtljago.
:21:19
Prtljago? Ta tip je potegnil
Glock 7 na mene.
:21:22
Ali ve kaj je to?
Avstrijska porcelanska pitola.
:21:25
Detektorji ga ne zaznajo.
:21:27
Kota pa veè kot ti
zaslui meseèno.
:21:29
Preseneèen bi bil
koliko zasluim na mesec.
:21:32
Èe je veè od dveh dolarjev-
-Ne verjami svoji poti.
:21:37
Da, vem vse o tebi in
Nakatomi zgradbi v L.A.
:21:40
Èe televizija misli da si
straen, to e ne pomeni
:21:44
Sedaj si v mojem morju,
:21:47
in tukaj sem jaz glavna riba.
:21:50
Presral si neke kloarje.
:21:53
Tvojemu kapetanu v L.A. bom,
poslal jebeno pohvalo za tebe.
:21:58
Medtem pa, izgini
iz moje pisarne...
:22:00
preden te
vrem iz letalièa.
:22:14
Naj te nekaj vpraam...
:22:16
Kaj prvo aktivira
detektor kovin-
:22:19
jeklo v tvoji riti,
ali drek v tvojih moganih.
:22:21
Jebi se.
:22:33
Ali kdo ve kdo je to?
-Ni moj problem.
:22:39
Avto je pripravljen.
Samo podpii.
:22:41
Èao, Potrebujem tole in tole.
:22:44
Takoj se vrnem.-HEJ!
:22:47
HEJ, poèakaj!
:22:53
ÈAkajte, fantje. Nekaj
moram preveriti.
:22:56
Kaj dela?
-Tajnièino delo.
:22:59
V vsej tej gneèi
mu nismo vzeli odtise.