:37:01
My wife's on one of the planes
these guys are fuckin' with.
:37:05
That puts me
on the playing field.
:37:06
If you'd moved your ass before,
we wouldn't be deep in shit.
:37:09
All right, that's it.
Security! You're outta here.
:37:12
Mr. Trudeau, do I have to remind
you about FAA regulations...
:37:15
regarding unauthorized personnel
in the control tower?
:37:18
We have to find a way
to transmit.
:37:20
Want to run down to Radio Shack
and get a transmitter?
:37:23
We already have one... the new
terminal wing they're building.
:37:25
Twenty airlines with
their own reservation computers,
:37:29
all tied into
a nice big antenna array.
:37:31
-See Mr. McClane out.
-You got no business being here!
:37:35
I'm telling you, everything we
need is by the annex skywalk,
:37:37
sitting there
waiting to go on-line.
:37:39
-The annex skywalk?
-You're dealing with pros here!
:37:43
You can't fuck
with these people!
:37:45
-Sam Coleman, WNTW News.
-Oh, for Christ's sake!
:37:48
-There are a lot of rumors...
-No way, lady! Hell, no. No!
:37:52
This is off-limits, Coleman.
You know that. Get out of here!
:37:56
Anything you can think of,
they'll think of, too!
:37:58
Get your fuckin' hands off me.
:38:00
Just get 'em both out of here!
:38:04
-Lobby security, come in.
-Tomlinson here.
:38:07
This is Captain Lorenzo here...
:38:08
with two unauthorized personnel
in the tower.
:38:11
Get them out of the elevator...
:38:14
or you'll find a goddamn pink
slip in your Christmas stocking.
:38:16
Ten-four. Let's go.
:38:19
God damn!
:38:22
Anything who can think of?
What guy?
:38:24
-Shit! Hang on over there.
-What for?
:38:26
Just hang on!
:38:29
Big drug dealer on his way
to prison, gunfight in airport,
:38:33
every controller in
the coffee shop getting beeped,
:38:35
and you rocking the boat.
:38:37
Connection? Come on, McClane,
just a few words.
:38:39
OK, just a few words. Fuck off.
:38:42
Thanks, but I already got that
from Colonel Stuart.
:38:46
Stuart... the guy that
got canned by Congress.
:38:49
-That's who he was.
-Huh? Who?
:38:51
-What... hey, just...
-It's OK. I've done this before.