:00:02
Senkron: Andante
:00:36
Hey!
Yanlýþ alarm! Bekle!
:00:40
Güzel ve dikkatli bir
þekilde indir, ha?
:00:44
Elbette, çekildiði yerde indireceðiz.
Bir dahaki sefere iþaretleri oku.
:00:47
Hey, anlamýyorsun.
Buraya eþimi karþýlamaya geldim.
:00:50
-Arabayý almama izin vermelisin.
-Elbette. Yarýn 8:00 16:00 arasý.
:00:53
-40$ öder, arabaný alýrsýn.
-Yazma! Yazma!
:00:56
Hadi dostum, bu benim
kaynanamýn arabasý, tamam mý?
:00:58
Zaten diþ hekimi deðilim diye
çok kýzgýn bana.
:01:00
-Evet.
-Bak, ben de bir polisim. LAPD.
:01:02
-Takým ruhuna ne oldu, ha?
-Ben de bir zamanlar LA deydim. Nefret etmiþtim.
:01:06
Seni anlýyorum.
Ben de çok fazla sevmem.
:01:08
Hey! Plastik çamurluk var orada!
Biraz daha dikkatli ol!
:01:10
-Býrak da iþimi yapayým.
-Bana biraz anlayýþ gösteremez misin?
:01:13
Ben New York City'de polislik yapýyordum.
Los Angeles'a göçmemin nedeni, eþimin iþi.
:01:18
Hadi, ne diyorsun?
:01:19
Burada, demokrasinin kalbi
Washington DC'deyiz.
:01:22
Elin biri diðerini yýkar.
:01:24
Hadi dostum. Bugün Noel.
:01:25
O zaman Noel Baba'dan
baþka bir araba iste.
:01:28
Ýyi Noeller, ahbap.
:01:32
Senindir, Murray.
:01:37
Pis serseri!