:01:00
-Evet.
-Bak, ben de bir polisim. LAPD.
:01:02
-Takým ruhuna ne oldu, ha?
-Ben de bir zamanlar LA deydim. Nefret etmiþtim.
:01:06
Seni anlýyorum.
Ben de çok fazla sevmem.
:01:08
Hey! Plastik çamurluk var orada!
Biraz daha dikkatli ol!
:01:10
-Býrak da iþimi yapayým.
-Bana biraz anlayýþ gösteremez misin?
:01:13
Ben New York City'de polislik yapýyordum.
Los Angeles'a göçmemin nedeni, eþimin iþi.
:01:18
Hadi, ne diyorsun?
:01:19
Burada, demokrasinin kalbi
Washington DC'deyiz.
:01:22
Elin biri diðerini yýkar.
:01:24
Hadi dostum. Bugün Noel.
:01:25
O zaman Noel Baba'dan
baþka bir araba iste.
:01:28
Ýyi Noeller, ahbap.
:01:32
Senindir, Murray.
:01:37
Pis serseri!
:02:15
Biliyorum, Larry.
:02:18
Kuzeydoðu kýyýsýndan,
þiddetli bir kar yaðýþý...
:02:21
Merhaba.
Telefonlar ne tarafta acaba?
:02:22
-Þu taraftalar.
-Çok teþekkür ederim.
:02:24
Leonard Adkins,
daha sýcak bir iklimden...
:02:27
...her an ýsýnan bir
geliþmeyi bildiriyor.
:02:29
Bugün Valverde'de, Escalan
havaalanýnda geniþ güvenlik...
:02:31
...önlemleri var. Hükümet
yetkililerinin verdiði...
:02:35
...bilgiye göre, görevden alýnan
General Ramon Esperanza...
:02:37
Birleþik Devletler'e iade
edilmek üzere yola çýkacak.
:02:40
Bundan sadece iki yýI önce,
:02:41
General Esperanza
komünist ayaklanmaya karþý...
:02:44
Amerikan parasý ve danýþmanlarýyla...
:02:46
...ülkesinin ordusuna
önderlik etmiþti.
:02:49
Esperanza'nýn görevi kaybetmesinin etkileri...
:02:52
...sadece ülkesinin seçimlerinde deðil,
:02:54
ayrýca komþu ülkelerde de görülmüþtü.
:02:56
Pentagon'un üst düzey yetkilileri,
Meclis'ten çýkan yasaða raðmen...
:02:58
Esperanza'ya silah yardýmý
yapmakla suçlanmýþlardý.