:03:02
Fakat Esperanza'nýn güçlerinin,
:03:05
...tarafsýz olan komþu
ülkelere saldýrmasý...
:03:07
...Meclis'in para yardýmlarýný
kesmesine yol açtý.
:03:09
Esperanza, kesilen yardýmlarýn
yerini doldurmak için...
:03:11
...kokain kaçakçýlýðý yapmaya
baþlamakla suçlandý.
:03:15
Esperanza'nýn görevinden bu
sene baþlarýnda alýnmýþ...
:03:17
...olmasýna raðmen, suçlunun
iadesi yönündeki anlaþma...
:03:18
...daha düne kadar
gerçekleþmemiþti.
:03:22
Washington sözcülerinin dediðine göre, bunun
gerçekleþmesini bir telefon görüþmesi saðlamýþ...
:03:26
Telefon eden kiþi...
:03:32
Tamam, tamam.
:03:37
Þayet telefon bulabilirsem,
seni arayacaðým. Her kimsen.
:04:12
-Bye.
-Affedersiniz. Teþekkürler.
:04:24
Ben Teðmen McClane. Oralardan
biri beni bipledi mi?
:04:26
-Sanýrým o birisi benim.
-Tatlým.
:04:29
Ne yapýyorsun, neredesin?
Indin mi yoksa?
:04:32
Hayatým 90'lardayýz,
hatýrladýn mý?
:04:34
Mikroçipler, mikrodalgalar,
faxlar, telsiz telefonlar.
:04:38
Anladýðým kadarýyla, bunun son örneði,
:04:40
donmuþ pizza olsa gerek.
:04:43
Dinle, bir yarým saat kadar
geç inecekmiþiz, tamam mý?
:04:46
Sadece bilmeni istedim.
Çocuklar iyi mi?
:04:50
Seninkilerin verdiði þekerler
:04:51
yüzünden akýllarýný kaybetmek üzereler.
:04:54
Annem yeni arabasýný ödünç
verirken zorluk çýkarttý mý?
:04:57
Hayýr. Henüz çýkartmadý.