:04:12
-Bye.
-Affedersiniz. Teþekkürler.
:04:24
Ben Teðmen McClane. Oralardan
biri beni bipledi mi?
:04:26
-Sanýrým o birisi benim.
-Tatlým.
:04:29
Ne yapýyorsun, neredesin?
Indin mi yoksa?
:04:32
Hayatým 90'lardayýz,
hatýrladýn mý?
:04:34
Mikroçipler, mikrodalgalar,
faxlar, telsiz telefonlar.
:04:38
Anladýðým kadarýyla, bunun son örneði,
:04:40
donmuþ pizza olsa gerek.
:04:43
Dinle, bir yarým saat kadar
geç inecekmiþiz, tamam mý?
:04:46
Sadece bilmeni istedim.
Çocuklar iyi mi?
:04:50
Seninkilerin verdiði þekerler
:04:51
yüzünden akýllarýný kaybetmek üzereler.
:04:54
Annem yeni arabasýný ödünç
verirken zorluk çýkarttý mý?
:04:57
Hayýr. Henüz çýkartmadý.
:05:00
Dinle tatlým, indiðin zaman þey
yapsak, þöyle... bilirsin...
:05:04
...araba kiralasak, bir otel baksak,
çocuklarý seninkilerde býraksak...
:05:07
...oda servisine sipariþ versek...
Bir þiþe þampanya?
:05:11
-Ne dersin?
-Formundasýn Teðmen.
:05:14
Yarým saate kadar görüþürüz, tatlým.
Seni seviyorum. Hoþçakal.
:05:23
Teknoloji muhteþem bir þey,
öyle deðil mi?
:05:26
-Kocam öyle düþünmüyor.
-Ama ben öyle düþünüyorum.
:05:31
Eskiden o iðrenç, topuz gibi
þeylerden taþýrdým. Þimdi...
:05:37
Hangi hýyar beni rahatsýz
ediyorsa þoku veriyorum.
:05:43
Küçük köpeðimde denedim.
:05:46
Zavallý þey tam bir
hafta topalladý.
:05:56
Affedersiniz.
:05:59
Þey, bana çok tanýdýk
geliyorsunuz.