:40:06
Ne oluyor?
:40:07
You're sure to fall in love with old...
:40:11
Cape Cod
:40:14
Old Cape Cod
:40:16
That old Cape Cod
:40:19
If you like the taste
of a lobster stew
:40:26
Served by a window
with an ocean view
:40:32
You're sure
:40:33
You're sure to fall in love
with old...
:40:37
Cape Cod
:40:42
Kimsin?
:40:45
Ben Marvin. Marvin
Ben Marvin.
:40:49
Plaklarýmý çalmaya çalýþýyorsun
sandým, hepsi bu.
:40:52
Ben sadece hademeyim.
:41:02
Dulles kulesinden, Potomac
girdabýnda...
:41:04
...beklemekte olan tüm uçaklara.
:41:05
Bazý teknik sorunlar yaþýyoruz.
:41:08
Gün boyunca kötüye giden
hava koþullarý...
:41:11
...beklenmeyen bir insan etkisiyle
daha da karmaþýk bir hal aldý.
:41:16
Bu, tüm elektronik
aletlerimizi...
:41:19
...ve tüm yedek
sistemlerini etkiledi.
:41:22
Kýsacasý, iniþ sistemleriniz
çökmüþ durumda.
:41:24
Birkaç dakika içinde, sesimizi de
duyamayacaðýnýzý tahmin ediyoruz.
:41:28
Sizden, havaalaný yörüngesi...
üzerinde dolaþmanýzý...
:41:32
...ve sonraki talimatlarý bekleyin.
Tekrar baðlantý kurar kurmaz,
:41:35
acil yakýt durumlarýný göz önüne
alarak iniþleri hýzlandýracaðýz.
:41:41
Ýyi þanslar.
:41:45
Tanrý yardýmcýnýz olsun.
:41:52
Pekala, tabelalarý deðiþtirin.