1:42:02
Teþekkürler, Binbaþý.
Sen de fena deðildin.
1:42:06
Firarýnýzdan dolayý
kutlarým, efendim.
1:42:08
Teþekkürler, Binbaþý. Ama, bu laflarý
tamamen kurtulduðumuz zaman söylesen.
1:42:12
-Evet, efendim.
-Tebrikler, baylar.
1:42:15
Hayat felsefemiz
doðrultusunda bir zaferi...
1:42:18
...saygýmý, takdirimi ve
mükemmel bir tatili kazandýnýz.
1:42:21
Þimdi herkes uçaða.
1:42:53
-Sorun ne, kovboy? Çok mu kötü kullanýyorum?
-Uçmayý sevmiyorum.
1:42:56
-O zaman burada ne iþin var?
-Çünkü kaybetmeyi de sevmiyorum.
1:42:59
Tamam. Gidiyoruz!
1:43:10
Ben hayatýmýn sonuna dek
yetecek kadar kar gördüm.
1:43:14
Tropik iklimde istesen de
bulamayacaksýn.
1:43:16
Sizin için beyler,
ihraç bile ederiz.
1:43:22
Lanet olsun!
Hangardan çýkmýþlar!
1:43:28
Sað tarafta.
Sað tarafta. Çek onu.
1:43:30
-Pek ala, þimdi ne yapacaðýz?
-Onlerine geç! Indir aleti!
1:43:32
Önlerini kes ki
çýkamasýnlar buradan!
1:43:34
200 tonluk uçakla köþe kapmaca oynayamam!
Deli deðilim. Unut bunu.
1:43:38
Dulles, burasý Northeast
1:43:40
-Ýniþ izni talep ediyorum.
-Bu Holly'nin uçaðý.
1:43:42
Acil olarak iniþ izni istiyorum.
1:43:45
Biliyorum beni cevaplamayacaksýnýz,
ama dinlerseniz iyi olur.
1:43:48
Artýk yakýtýn sonuna
geldik ve inmemiz lazým.
1:43:49
Öyle yada böyle beþ
dakika içinde iniþe geçiyoruz.
1:43:52
Bu benim karýmýn uçaðý!
1:43:54
-Indir þu aleti!
-Uçaðýn önüne indirmiyorum!