1:43:10
Ben hayatýmýn sonuna dek
yetecek kadar kar gördüm.
1:43:14
Tropik iklimde istesen de
bulamayacaksýn.
1:43:16
Sizin için beyler,
ihraç bile ederiz.
1:43:22
Lanet olsun!
Hangardan çýkmýþlar!
1:43:28
Sað tarafta.
Sað tarafta. Çek onu.
1:43:30
-Pek ala, þimdi ne yapacaðýz?
-Onlerine geç! Indir aleti!
1:43:32
Önlerini kes ki
çýkamasýnlar buradan!
1:43:34
200 tonluk uçakla köþe kapmaca oynayamam!
Deli deðilim. Unut bunu.
1:43:38
Dulles, burasý Northeast
1:43:40
-Ýniþ izni talep ediyorum.
-Bu Holly'nin uçaðý.
1:43:42
Acil olarak iniþ izni istiyorum.
1:43:45
Biliyorum beni cevaplamayacaksýnýz,
ama dinlerseniz iyi olur.
1:43:48
Artýk yakýtýn sonuna
geldik ve inmemiz lazým.
1:43:49
Öyle yada böyle beþ
dakika içinde iniþe geçiyoruz.
1:43:52
Bu benim karýmýn uçaðý!
1:43:54
-Indir þu aleti!
-Uçaðýn önüne indirmiyorum!
1:44:02
Pekala, tepesine
indirmeye ne dersin?
1:44:04
Lütfen dikkat!
Kaptanýnýz konuþuyor.
1:44:07
Acil iniþten baþka
seçeneðimiz kalmadý.
1:44:10
Kemerlerinizi baðlayýn
ve kabin görevlilerinin...
1:44:14
...size gösterdiði þekilde
kaza ihtimaline hazýr olun.
1:44:16
Acil durum listesini
gözden geçirelim.
1:44:18
Dulles civarýndaki tüm
hava taþýtlarýnýn dikkatine.
1:44:20
Burasý Northeast
1:44:22
Acil iniþ denemek durumundayýz.
Bilgilerinize sunulur.
1:44:28
Ölmek istemiyorum.
Olmek istemiyorum.
1:44:31
-Kemerinizi baðlayýn.
-Çok üzgünüm. Çok üzgünüm.
1:44:34
-Acil durum.
-Öne doðru eðilin.
1:44:38
Tanrým.
1:44:44
-Tanrým.
-Oh, Tanrým...
1:44:49
Beni koru, bana yardým et.
1:44:58
-Tutunun!
-Ne yapýyorsun?