:37:00
Добре, чуйте всички!
Направо при хангар 11!
:37:05
От всички страни!
Това е колата МакКлейн!,Влизай!
:37:08
като дойдат градските полицай,
:37:11
ще приберат останалото.
:37:13
Тръгваме.
:37:15
МакКлейн, това е моят брат, Вито.
:37:18
Весела коледа.
:37:20
Здрасти.
:37:27
Мамка ти мръсна, скапаняк такъв!
Разкарай тая кочина от там, бе!
:37:33
Ще разкараш ли тая кочина от там, бе?
:37:36
Вито излизай от тая кола и ми помогни.
:37:41
Разкарай тая кола веднага!
:37:45
Там,
Хей! Колман!
:37:49
Сам!
-Сам Колман!
:37:53
Хей! Колман!
-Здравей!
:37:56
Хей! Колман!
:37:58
Поне истината не е скрита ...
:38:02
защото аз, Ричард Торенбърг,
съм тук ...
:38:07
да отдавам своя живот ...
...и талант ...
:38:11
в защита на хуманноста в страната
:38:13
и ако това е
моето последно предаване ...
:38:19
Дай боже да е!
...Дик.
:38:22
Дик.!
В ефир сме, Дик.
:38:25
Къде си сега?
Дик!
:38:30
Камиона пристигна сър!
Те са тук, точно навреме.
:38:35
Отворете вратата на хангара.
:38:37
Дай ми тази история и ще ти родя дете.