:28:05
Pockejte chvilku.
Pockejte. Nekoho jsem uvidela.
:28:06
Já zavolám zpátky.
:28:13
Prízrak posledních Vánoc.
:28:15
Nakatomi? Los Angeles?
Vy jste John McClane, e?
:28:18
- A kdo jste vy?
- Sam Colemanová.
:28:19
Zpravodajství WNTW.
:28:21
Prominte.
:28:23
Ale no tak. Reknete mi neco. Jájsem
videla tu mrtvolu.
:28:25
Prý je to vae rucní práce.
:28:27
Ne. Já delám jenom krajky.
:28:35
Skvele.
:28:36
Letite National práve zavreli.
Je úplne pod ledem.
:28:38
Budou nám sem posílat
jejich letadla.
:28:40
Veselé svátky.
:28:41
Nejhorí na tom, pane Trudeau,
byli ti novinári.
:28:44
Stejne tady byli,
:28:45
celí haví na Esperanza,
:28:47
aby to dostali
do tech jejich pitomých zpráv.
:28:49
Víte, skvrny od krve a tak.
:28:50
Já osobne bych nejradi
vecky reportéry
:28:52
vyhnal z letite,
ale to by pak na nás vytáhli
:28:54
ty nesmyly o svobode slova.
:28:56
A ACLU by tu bylo jako na koni.
:28:58
Vrada v televizi.
Peknej zacátek vánocních svátku.
:29:02
A kdo to byl?
Gang jako posledne?
:29:05
Jenom pokud jsou ti vai gangsteri
vycvicení ve Fort Braggu.
:29:09
- A kdo je tohle?
- McClane.
:29:11
Já jsem policista...
:29:12
V oblasti se zakázaným prístupem.
Z LA, pane Trudeau, to tady nic neznamená.
:29:16
To jsem já ríkal, kdy mi posledne
dali výsledku testu na cholesterol.
:29:18
Tak o co vám jde,
porucíku McClane?
:29:23
Kapitán Lorenzo
u vám jiste vysvetlil
:29:26
ten malý incident
s temi malými zlodejícky.
:29:28
Treba bude umet vysvetlit i tohle.
:29:48
Vechny systémyjsou napojené,
plukovníku.
:29:50
Zapnete to.