:29:02
A kdo to byl?
Gang jako posledne?
:29:05
Jenom pokud jsou ti vai gangsteri
vycvicení ve Fort Braggu.
:29:09
- A kdo je tohle?
- McClane.
:29:11
Já jsem policista...
:29:12
V oblasti se zakázaným prístupem.
Z LA, pane Trudeau, to tady nic neznamená.
:29:16
To jsem já ríkal, kdy mi posledne
dali výsledku testu na cholesterol.
:29:18
Tak o co vám jde,
porucíku McClane?
:29:23
Kapitán Lorenzo
u vám jiste vysvetlil
:29:26
ten malý incident
s temi malými zlodejícky.
:29:28
Treba bude umet vysvetlit i tohle.
:29:48
Vechny systémyjsou napojené,
plukovníku.
:29:50
Zapnete to.
:30:06
''H'' minus pet minut.
Pripravte se.
:30:10
Dobre.
:30:11
Máme v márnici telo, které
nejspí umrelo dvakrát.
:30:14
Pokud to není chyba pocítace,
co to znamená?
:30:17
e nekdo se chystá porádne
zatocit s tímhle letitem.
:30:19
Co tím chcete ríct?
:30:21
Já vím, e myjsme tady
hrozní hlupáci, McClane,
:30:22
tak nám dejte k slubám
vaeho génia.
:30:25
Myslíte, e to má být únos, nebo
loupe, nebo co?
:30:27
Podívejte, já nevím...
:30:28
On neví.
Já jsem jako omrácený.
:30:30
Musím si jít lehnout.
:30:32
Tolik si na vecech dávají
záleet jenom
:30:33
profesionálové.
Ne zlodeji zavazadel nebo otrapové.
:30:35
Profesionálové na co?
:30:36
Do prdele, kdo tohle podle
vás asi takje,
:30:39
tovární strá?
:30:40
Tohle je ivotopis
profesionálního oldáka.
:30:42
Letí vám sem nejvetí
drogovej král na svete.
:30:44
Copak potrebujete príklad
z ucebnice
:30:46
nebo dalí telo v igelitu,
:30:48
ne vám to zacne zapalovat?
:30:49
Za to telo mueme podekovat vám.
Na to nezapomente.
:30:52
Ne, já na to nezapomínám.