:30:06
''H'' minus pet minut.
Pripravte se.
:30:10
Dobre.
:30:11
Máme v márnici telo, které
nejspí umrelo dvakrát.
:30:14
Pokud to není chyba pocítace,
co to znamená?
:30:17
e nekdo se chystá porádne
zatocit s tímhle letitem.
:30:19
Co tím chcete ríct?
:30:21
Já vím, e myjsme tady
hrozní hlupáci, McClane,
:30:22
tak nám dejte k slubám
vaeho génia.
:30:25
Myslíte, e to má být únos, nebo
loupe, nebo co?
:30:27
Podívejte, já nevím...
:30:28
On neví.
Já jsem jako omrácený.
:30:30
Musím si jít lehnout.
:30:32
Tolik si na vecech dávají
záleet jenom
:30:33
profesionálové.
Ne zlodeji zavazadel nebo otrapové.
:30:35
Profesionálové na co?
:30:36
Do prdele, kdo tohle podle
vás asi takje,
:30:39
tovární strá?
:30:40
Tohle je ivotopis
profesionálního oldáka.
:30:42
Letí vám sem nejvetí
drogovej král na svete.
:30:44
Copak potrebujete príklad
z ucebnice
:30:46
nebo dalí telo v igelitu,
:30:48
ne vám to zacne zapalovat?
:30:49
Za to telo mueme podekovat vám.
Na to nezapomente.
:30:52
Ne, já na to nezapomínám.
:31:00
Lorenzo, zavolejte sem vechny
vedoucí smeny. Hned ted'.
:31:04
Coe? Snad mu na to neskocíte?
:31:05
At' ohlásí vechno,
co bude neobvyklé,
:31:07
at' je to sebevíc banální.
Je to jasné?
:31:09
Jo, jasné.
:31:10
No páni!
:31:12
Co je?
:31:13
- Rozjezdové dráhy.
- Co to k sakru je?
:31:16
- Vypínají nás.
- To snad ne.
:31:24
Zapnete nouzová svetla.
:31:27
Nouze. lutý kód.
:31:29
Záloní systémy nechtejí nabehnout.
:31:31
Prepnete najinýterminál.
:31:32
Bobby, má neco?
:31:34
Nic. Celá sít' vypadla.
:31:36
Treba bysme meli zavolat do elektrárny.
:31:37
My jsme na stejné síti A t'ávu máme.
:31:39
Dulles, co se deje? Jsem na príletu.
:31:41
Zustante na míste. Opakuji.
:31:43
Co se dam dole deje?
:31:45
Rozumíme. Pracujeme na tom.
:31:46
Nemueme prijímat. Vyckávejte.
:31:47
Fuji 604.
:31:49
Postupujte podle predpisu
pro neúspené priblíení a vyckávejte.
:31:52
TWA 23, nemueme vám ted'
povolit pristání.
:31:54
Vystoupejte a drte výku
jedna nula tisíc.
:31:57
Zkontroloval jsem vechny systémy.
Nic z toho nebude.