:33:02
Na letiti ted' bude
takových 15 000 lidí,
:33:04
panika by nám
rozhodne nepomohla.
:33:07
Získali jsme moná
dve hodiny.
:33:09
Potom letadla, která nemají dost
paliva, prestanou krouit.
:33:12
Zacnou padat na trávník
u Bílého domu.
:33:17
McClane, tohle jste cekal?
:33:21
Ne.
:33:23
Tohle je jenom zacátek.
:33:29
Horká linka letitní asociace.
:33:31
Copak u o tom muou vedet?
:33:32
Nemuou.
:33:35
Treba jsou to ti prýmari,
co vám vypnuli vechny zástrcky.
:33:37
Dejte to na mikrofon.
:33:41
Pozor, ve Dulles. Pozor.
:33:44
Ríká se, e slepci
:33:45
se stávají velice citlivými,
jako náhradou za slepotu.
:33:47
Vy jste ted' slepí a hluí,
:33:49
a tak myslím,
e mi budete venovat pozornost.
:33:51
Já vím, e vae záznamové zarízeníje
aktivní, a proto budu strucný.
:33:55
Potom si me muete prehrávat,
kolik se vám zachce.
:33:57
Jak jste se dostal na tuto linku?
Kdo je to?
:34:01
Není duleité, kdo jsem.
:34:02
Co já chci...
:34:04
Pokud nechcete, aby ta letadla
zacala padat do Potomaku,
:34:07
a jim zacne docházet palivo,
to, co já chci, je velice duleité.
:34:10
Na tomto letiti
za 58 minutpristane letadlo.
:34:14
Je to FM-1:
zahranicní vojenský letoun jedna.
:34:17
Pánovéjsou sijiste dobre vedomi
:34:19
jedinecnosti...
:34:20
Esperanza?
:34:21
..tohoto letu,
významujeho nákladu.
:34:23
K tomu letadlu
nikdo nepojede.
:34:26
Pristane na dráze, kterou já urcím,
:34:30
a zustane tam stát,
nikdo se k nemu nepriblíí.
:34:33
Tím skoncí muj zájem o toto letadlo
:34:36
a vae odpovednost za ne.
:34:37
Zároven chci upravené
nákladní letadlo 747,
:34:42
s plnou nádrí,
:34:43
které mibude k dispozici.
:34:45
Mátejete dve minutyna to,
abyste oznámililetounum na príletu,
:34:49
e majízustat u vnejího majáku.
:34:50
Potom budete moct
jenom prijímat.
:34:53
Jakýkoliv pokus
o obnovu systému
:34:56
bude prísne potrestán.
:34:58
Vymýlí si.