:51:03
Proboha!
:51:05
Nastavili úroven zeme
na minus 200 stop.
:51:08
Windsor, let 114.
:51:10
Tady ve Dulles.
:51:11
Slyíte me?
:51:13
Ve Dulles,
tadyje Windsor 114.
:51:15
Kam jste se proboha podeli?
:51:17
Windsore 114. Tady ve Dulles.
:51:18
Myjsme tadyporád, kamaráde.
:51:21
Práve nám naskocily
zpátky systémy.
:51:25
Windsor 114, máte povolení
k priblíení podle prístroju,
:51:28
dráha dva-devet.
:51:29
Napojte se na frekvenci vee
Dulles na vnejím majáku.
:51:32
Proboha, on to letadlo
nechá havarovat!
:51:35
Rozumím, uje nejvyícas.
:51:36
Mám tady 230 lidí, kterí
letí na benzínové výpary.
:51:39
Rozumím, 114. Rozumím.
Kalibrujte výkomerpro Dulles...
:51:42
Boe.
:51:43
Vletí prímo do betonu.
:51:45
Ten hajzl!
:51:47
Proc ho poslouchají?
:51:49
Je to nae frekvence!
Proc by nemeli poslouchat?
:51:50
Dulles, tadyje Windsor 114.
:51:52
Barnesi!
:51:53
Tadyje ve Dulles.
Máme radarovýkontakt...
:51:57
Dejte mi svuj kabát!
:51:58
Windsor 114, pripravitses...
:52:00
Co chcete delat?
:52:02
Co budu moct.
:52:06
Dámy a pánové,
:52:08
jak jste si nejspí vimli,
zahájili jsme klesání.
:52:10
Omlouváme se za nepríjemnou situaci,
:52:12
ale za nekolik minutbudeme
pristávat. Dekuji.
:52:15
Nechejte si zapnuté bezpecnostní pásy.
:52:17
Nebojte se.
:52:18
Zarídili jsme vám spojení,
:52:20
take letadlo vám neuletí.
:52:22
Posad'te se na místo.
No tak, na místo.
:52:26
My jsme jako
britské eleznice.
:52:28
Moná máme zpodení,
ale dovezeme vás na místo.
:52:31
Nebojte se.
:52:47
Hodne testí, McClane!