1:16:13
Zacínají tam být
troku nervózní.
1:16:15
Abych rekla pravdu, já taky.
1:16:16
Jsme prímo nad Washingtonem.
1:16:18
Zkuste zapnout televizi.
To je uklidní.
1:16:20
Na me to zabírá. Já...
1:16:45
Píete si projev na predávání
cen za nejvulgárnejí video?
1:16:48
Zkuste Pulitzera.
1:16:50
Dámy a pánové,
1:16:51
na dobupredpristáním
palubníposádka
1:16:53
zapne místníwashingtonské vysílání.
1:16:55
Zvukje na tretím kanálu.
1:17:03
Dobre.
1:17:05
Dobre, dobre.
1:17:14
Pane, mueme kadou chvíli pristávat.
1:17:16
Bete na svoje místo...
1:17:18
Já budu zvracet.
1:17:19
- Prominte. Já budu zvracet.
- Pane, svítí výzva k zapnutí pásu.
1:17:26
Debil.
1:17:27
- WZDC.
- Ano, tadyje Richard Thornberg.
1:17:29
Prepojte me na Ruben
ve zpravodajské místnosti.
1:17:31
- Jde práve do ivého vysílání.
- Já vím, e jde do ivého vysílání.
1:17:33
Proto s ním potrebuju mluvit.
1:17:35
Musíte pockat...
1:17:36
Prepojte me, Celie,
nebo si zacnete psát ivotopis.
1:17:39
Esperanza pristál,
1:17:43
ale je zranený.
1:17:45
Dostal kulku do ramene.
1:17:46
A dostal jsem dalího z jejich chlapu.
To je dohromady est.
1:17:49
Kdybysme vedeli, kolikjich
meli na zacátku,
1:17:51
mohli bysme se moná radovat,
1:17:52
ale jestli mají 50 chlapu,
1:17:53
tak je troku brzy
na ampanské!
1:17:56
My si ceníme vaí snahy, McClane,
1:17:57
ale nemueme tady potrebovat
splaenýho blázna!