1:34:04
Tady je velitel Lorenzo.
1:34:06
Privolejte vechny prísluníky
1:34:08
a shromádete je v brnení
a plne ozbrojené
1:34:10
za pet minut ve vozovne.
1:34:14
Je cas dát nekomu
porádne do drky.
1:34:18
To je jako lwo Jima!
1:34:20
Dozvedeljsem se, e teroristé
1:34:24
v zásade ovládli celé letite,
1:34:26
co prísluné orgányzatajily.
1:34:29
Teroristé slibují dalíkrveprolití,
1:34:31
pokud nebudou splnenyjejich poadavky.
1:34:33
A vzhledem k prítomnosti
speciálního armádního komanda
1:34:35
na letiti je ted' pravdepodobnost
1:34:37
totální smrtonosné
bitvy nebezpecne vysoká.
1:35:01
To je ale pitomej,
arogantní hajzlík.
1:35:03
Ví to celý letite.
1:35:06
300 lidíje mrtvých...
1:35:08
Kdy budeme pristávat?
1:35:10
..a bohuel
mohou prijít dalí.
1:35:13
Hroziváje skutecnost,
e nikdo nenívbezpecí,
1:35:16
ani vletadlech nadDullesem,
ani dole v terminálu.
1:35:20
Hrozba zvyujícího se
poctu obetína letiti
1:35:23
visí nadhlavaminás vech,
1:35:25
a svátkyklidu a míru
1:35:27
se promenily ve zlýsen.
1:35:35
Tak poslouchejte!
1:35:37
Vechny jednotky
se stáhnou k hangáru 11,
1:35:40
ze vech stran!
1:35:41
Tohle auto, McClane! Nastupte si!
1:35:43
A prijdou zálohy
od mestské policie,
1:35:46
vyreí ten zbytek!
1:35:47
Tak jedeme!
1:35:49
McClane, tohle je muj bratr Vito.
1:35:53
t'astný a veselý.
1:35:55
Teí me.