:30:06
""H"" minus fem minutter. Vær beredt.
:30:10
Okay.
:30:11
Vi har et lig i lighuset,
som til syneladende er død to gange.
:30:14
Hvis det ikke er en computerfejl,
hvad antager vi så?
:30:17
At nogen vil lege
godt og grundigt med lufthavnen.
:30:19
Hvad skal det betyde?
:30:21
Jeg ved godt at vi
er dumme heroppe, McClane,
:30:22
så lad os se din genialitet.
:30:25
Er det en flykapring, et røveri eller hvad?
:30:27
Hør jeg, jeg er ikke sikker...
:30:28
Åh, han er ikke sikker. Jeg er overvældet.
:30:30
Jeg må ligge ned.
:30:32
De eneste,
som går gennem så meget besvær,
:30:33
er professionelle.
lkke bagagetyve og ikke skvatrøve.
:30:35
Professionelle hvad?
:30:36
Hvad helvede tror du, det her er,
:30:39
sikkerhedspatruljen?
:30:40
Det her er et CV for en
professionel lejesoldat.
:30:42
Du har verdens største
narkotikahandler på vej hertil.
:30:44
Behøver du en regnestok til at fatte det,
:30:46
eller måske endnu et lig i en lynlåspose,
:30:48
før du begynder at stille spørgsmål?
:30:49
Det var sgu dig, der gav os liget. Husk det.
:30:52
Ja, det huskerjeg.
:31:00
Lorenzo, få alle dine
vagtkommanderende her ind. Nu.
:31:04
Hvad? Køber du det her?
:31:05
De skal rapportere alt usædvanligt,
:31:07
uanset hvor trivielt. Har du forstået?
:31:09
Ja.
:31:10
Åh, Gud!
:31:12
Hvad?
:31:13
- Landingsbanerne.
- Hvad helvede?
:31:16
- De slukker.
- l guder.
:31:24
Gå over til nødlys nu.
:31:27
Nødsituation. Vi har kode gul.
:31:29
Reservesystemerne starter ikke.
:31:31
Skift til en anden terminal.
:31:32
Bobby, hvad har du?
:31:34
lntet. Hele netværket er nede.
:31:36
Måske skulle vi ringe til elselskabet?
:31:37
Vi er sgu på samme net. Vi er på.
:31:39
Dulles, hvadsker der?
Jeg er parat til landing.
:31:41
Bevar position. Gentager.
:31:43
Hvad sker der dernede?
:31:45
Modtager. Vi arbejder på sagen.
:31:46
Vent venligst.
:31:47
Fuji 604.
:31:49
Udfør procedure for
forfejlet landing og afvent.
:31:52
TWA 23, kan ikke tillade landing
på nuværende tidspunkt.
:31:54
Stig til og oprethold et nul tusind.
:31:57
Jeg har tjekket alle systemer. Det sker ikke.