:03:00
de proporcionarle armas, a pesar
del embargo impuesto por el Congreso.
:03:03
Pero pruebas crecientes de que
las fuerzas de Esperanza
:03:05
violaron la neutralidad
de países vecinos
:03:07
han llevado al Congreso a
suspender la financiación...
:03:10
A Esperanza se le acusa de
financiar su campaña
:03:12
mediante ellucrativo comercio
:03:13
del contrabando de cocaína.
:03:15
Aunque Esperanza fue destituido
del cargo de comandante enjefe
:03:18
a principios de año,
:03:19
el acuerdo de extradición
tan sólo fue firmado ayer
:03:22
y según fuentes consultadas
en Washington,
:03:24
se consiguió gracias a
una llamada de teléfono,
:03:26
una llamada de...
:03:32
Ya he oído, ya he oído.
:03:37
Si encuentro un teléfono,
te llamo, quienquiera que seas.
:04:12
Adiós.
:04:14
Perdone. Gracias.
:04:24
Sí, soy el teniente McClane.
¿Alguien ahíquiere hablar conmigo?
:04:27
- Supongo que yo soy alguien.
- Cariño...
:04:29
¿Dónde estás?
:04:31
- ¿Has aterrizado?
- Estamos en los noventa, ¿recuerdas?
:04:35
La era de microchips, microondas,
teléfonos en los aviones.
:04:38
Sí, vale, pero para mí
:04:41
el progreso se estancó
con la pizza congelada.
:04:43
Escucha, tenemos un retraso
:04:45
de una media hora, ¿vale?
:04:47
Quería que lo supieras.
:04:49
¿Los chicos están bien?
:04:50
Sí, a punto de volverse locos
:04:52
con todas las chucherías
que tus padres les han dado.
:04:54
¿Mi madre se enfadó
cuando le pediste el coche?
:04:58
No. Todavía no.
:04:59
Escucha, cariño,
cuando llegues podíamos...