:04:12
Adiós.
:04:14
Perdone. Gracias.
:04:24
Sí, soy el teniente McClane.
¿Alguien ahíquiere hablar conmigo?
:04:27
- Supongo que yo soy alguien.
- Cariño...
:04:29
¿Dónde estás?
:04:31
- ¿Has aterrizado?
- Estamos en los noventa, ¿recuerdas?
:04:35
La era de microchips, microondas,
teléfonos en los aviones.
:04:38
Sí, vale, pero para mí
:04:41
el progreso se estancó
con la pizza congelada.
:04:43
Escucha, tenemos un retraso
:04:45
de una media hora, ¿vale?
:04:47
Quería que lo supieras.
:04:49
¿Los chicos están bien?
:04:50
Sí, a punto de volverse locos
:04:52
con todas las chucherías
que tus padres les han dado.
:04:54
¿Mi madre se enfadó
cuando le pediste el coche?
:04:58
No. Todavía no.
:04:59
Escucha, cariño,
cuando llegues podíamos...
:05:04
..alquilar un coche, ir a un hotel
y dejar a los niños con tus padres.
:05:08
Llamar al servicio de habitación,
:05:10
pedir una botella de champán.
¿Qué te parece?
:05:13
Trato hecho, teniente.
:05:15
Cariño, te veo dentro
de una media hora.
:05:17
Te quiero. Adiós.
:05:23
¿No es maravillosa la tecnología?
:05:27
Mi marido no lo cree así.
:05:29
Bueno, pues yo sí.
:05:31
Solía llevar conmigo esos terribles
sprays de defensa personal.
:05:34
Ahora,
:05:38
como algún bastardo se atreva
a meterse conmigo, le frío.
:05:44
Lo probé con mi perro.
:05:47
EI pobre estuvo cojo una semana.