:16:02
¡lmbécil!
:16:05
¡Quieto!
:16:08
Bien hecho, capullo.
Yo soy policía. EI malo era él.
:16:12
¿Dónde está tu placa?
:16:19
¿De camino a Cleveland?
:16:26
No, no me dio ninguna explicación.
:16:28
Lo único que hizo fue meterme
en este vagón de ganado.
:16:31
Ya le informaron antes de subir a
bordo que el avión iba lleno.
:16:33
Vale. Está claro.
Acepto eso.
:16:35
Pero por lo menos podían darme
la comida que sirven en primera.
:16:38
¿Sabe quién soy?
:16:40
Sí. Todos hemos visto su programa.
:16:41
EI episodio "Chatarra Volante"
:16:43
fue un estudio muy objetivo
acerca de la seguridad aérea.
:16:46
Aunque no tan edificante
:16:47
como "Rubitas del cielo".
Se titulaba así, ¿no?
:16:50
Se creen muy graciosas.
:16:52
Se creen muy graciosas.
:16:53
Está bien.
:16:55
Las tengo caladas.
:16:56
Las tengo caladas.
:16:58
Muy bien, caballero, siéntese.
:17:02
Vale.
:17:13
Azafata.
:17:14
Sr. Thornberg,
:17:15
hay más pasajeros que usted.
:17:17
No puede ponerme al
lado de esa mujer.
:17:20
¿Cómo dice?
:17:22
Dice que ha conseguido
una orden judicial contra mí.
:17:26
No se me permite estar a
menos de 20 metros de él.
:17:29
50 metros.
:17:31
Así que si me pone en esta sección,
está violando una orden judicial.
:17:35
Puedo demandarla a usted
y a esta compañía.
:17:38
Esa mujer me asaltó y
me humilló en público.
:17:50
¿Qué le hizo?
:17:53
Le rompí dos dientes.
:17:55
¿Quiere una copa de champán?