:17:02
Vale.
:17:13
Azafata.
:17:14
Sr. Thornberg,
:17:15
hay más pasajeros que usted.
:17:17
No puede ponerme al
lado de esa mujer.
:17:20
¿Cómo dice?
:17:22
Dice que ha conseguido
una orden judicial contra mí.
:17:26
No se me permite estar a
menos de 20 metros de él.
:17:29
50 metros.
:17:31
Así que si me pone en esta sección,
está violando una orden judicial.
:17:35
Puedo demandarla a usted
y a esta compañía.
:17:38
Esa mujer me asaltó y
me humilló en público.
:17:50
¿Qué le hizo?
:17:53
Le rompí dos dientes.
:17:55
¿Quiere una copa de champán?
:18:02
Lo siento, agente McClane.
Es mi obligación cerciorarme.
:18:05
Aquí tiene su pistola y su placa.
:18:08
Gracias.
:18:09
¡Por aquí, agente!
:18:11
¿Es cierto que ha habido disparos?
:18:13
..la presencia de agentes del
Departamento de Justicia...
:18:17
¡Santo Cielo!
:18:17
Tan sólo unas palabras.
:18:20
¿Qué cojones hace esta gente...?
¿Qué hace esta gente aquí?
:18:24
Se ha producido un crimen.
Hay que acordonar la zona.
:18:26
Eso depende del capitán.
:18:27
Quizá sea mejor que me lleve
hasta su capitán, ¿eh?
:18:42
- ¿Dónde está Cochrane?
- Está muerto.
:18:53
Llegas tarde.
:18:56
Tuvimos problemas, coronel.
:18:58
Un policía... mató a Cochrane.
Tengo suerte de haber escapado.