:27:05
Ahora que empezaba
a amainar la tormenta
:27:07
el satélite indica que
se aproxima otra.
:27:10
Mira este frente que
se está acercando.
:27:13
Hace que su hermano pequeño
parezca una cagadita en comparación.
:27:17
Siempre podemos llenar
las pistas de arena
:27:18
y pasar las quitanieves
tras cada aterrizaje
:27:21
pero me los tienes que espaciar
ahí arriba para darme tiempo.
:27:24
De acuerdo.
:27:25
Escuchad todos.
:27:27
Tenemos que hacer que los
pajaritos vayan más despacio
:27:30
antes de que se nos amontonen
encima de nuestras cabezas.
:27:33
La cola empieza en
el Mississippi
:27:34
mejor será que
empiecen a coger vez.
:27:46
¿Otra copa?
:27:51
No, gracias.
:27:53
Sólo tengo que verle la cara
durante otros 15 o 20 minutos.
:27:56
Señoras yseñores,
les habla el capitán.
:28:00
Me acaban de informar
de la torre de Dulles
:28:03
que se aproxima otra
tormenta por delante.
:28:05
Puede que debamos permanecer
aquí un poco más.
:28:09
Gracias.
:28:10
Pensándolo bien...
:28:19
¿Al?
:28:20
Aquí estoy, socio.
:28:22
Me está empezando a llegar
el expediente de tu fiambre.
:28:27
- ¿Qué me puedes decir?
- Que está muerto.
:28:29
¿Te hizo falta una computadora
para descubrir eso?
:28:32
No, no. No me entiendes.
:28:34
Según el Ministerio de Defensa,
lleva muerto dos años.
:28:38
¿Qué?
:28:39
Has oído bien.
Sargento Oswald Cochrane.
:28:42
Asesor americano en Honduras.
:28:44
Falleció en un accidente de
helicóptero el 5-11-88.
:28:48
Agente.
:28:50
Si lees entre líneas,
verás que todo esto suena a
:28:52
operación secreta.
:28:54
Sí, así parece.
:28:55
De acuerdo, Al.
Muchas gracias.
:28:57
No hay problema.
:28:58
Vale.