:28:00
Me acaban de informar
de la torre de Dulles
:28:03
que se aproxima otra
tormenta por delante.
:28:05
Puede que debamos permanecer
aquí un poco más.
:28:09
Gracias.
:28:10
Pensándolo bien...
:28:19
¿Al?
:28:20
Aquí estoy, socio.
:28:22
Me está empezando a llegar
el expediente de tu fiambre.
:28:27
- ¿Qué me puedes decir?
- Que está muerto.
:28:29
¿Te hizo falta una computadora
para descubrir eso?
:28:32
No, no. No me entiendes.
:28:34
Según el Ministerio de Defensa,
lleva muerto dos años.
:28:38
¿Qué?
:28:39
Has oído bien.
Sargento Oswald Cochrane.
:28:42
Asesor americano en Honduras.
:28:44
Falleció en un accidente de
helicóptero el 5-11-88.
:28:48
Agente.
:28:50
Si lees entre líneas,
verás que todo esto suena a
:28:52
operación secreta.
:28:54
Sí, así parece.
:28:55
De acuerdo, Al.
Muchas gracias.
:28:57
No hay problema.
:28:58
Vale.
:29:01
Termino de trabajar en una hora.
¿Nos tomamos una copa?
:29:08
Sólo el fax. Sólo el fax.
:29:16
Eh, un momento.
Espera. Veo a alguien.
:29:18
Ya te llamaré.
:29:25
Mira qué sorpresa.
:29:27
¿Nakatomi? ¿Los Angeles?
Tú eres John McClane, ¿no?
:29:29
- ¿Y tú quién eres?
- Sam Coleman.
:29:31
De la cadena WNTW.
:29:33
Lo siento.
:29:35
Eh, hombre. He visto el fiambre.
:29:37
Se comenta que eso fue cosa tuya.
:29:40
No. Yo me dedico al ganchillo.
:29:47
Estupendo.
:29:48
Acaban de cerrar National.
Está cubierto de hielo.
:29:51
Van a desviarnos su tráfico.
:29:53
Menuda Navidad.
:29:54
Lo peor, Sr. Trudeau, es la prensa.
:29:57
Estaban ya aquí
:29:58
por lo de Esperanza