:32:00
EI mayor traficante de droga
del mundo está de camino aquí.
:32:02
¿Necesita una calculadora
para hacer esta suma?
:32:04
¿O quiere esperar a tener otro
cadáver en sus manos
:32:06
antes de empezar
a hacer preguntas?
:32:07
EI cadáver lo tenemos por gentileza suya.
Tenga eso en cuenta.
:32:11
Sí, lo tendré en cuenta.
:32:19
Lorenzo, pida a sus oficiales que
nos informen de cualquier problema.
:32:23
¿Qué? ¿No se va a creer esa historia?
:32:24
Quiero que nos tengan al corriente
de cualquier cosa fuera de lo normal
:32:26
por insignificante que sea.
¿Ha entendido?
:32:28
Sí, le he entendido.
:32:29
¡Santo Cielo!
:32:31
¿Qué?
:32:32
- Las luces de pista.
- ¿Qué diablos?
:32:35
- Se están apagando.
- Santo Cielo.
:32:44
Pasad al alumbrado de emergencia.
:32:46
Emergencia. Código amarillo.
:32:49
Los sistemas auxiliares no funcionan.
:32:51
Desviad el tráfico a otra terminal.
:32:52
Bobby, ¿qué tenemos?
:32:54
Nada. Toda la red está colapsada.
:32:56
Quizá habría que llamar
a la central eléctrica, ¿eh?
:32:58
Estamos en la misma red y
seguimos con electricidad.
:33:00
Dulles, estamos en la maniobra
de aproximación. ¿Qué sucede?
:33:02
Mantengan su posición. Repito.
:33:03
¿Qué está pasando ahí abajo?
:33:05
Sí, recibimos.
:33:07
Ahora no va a ser posible.
Deben retrasarse.
:33:08
Fuji 604.
:33:09
Aborte maniobra de aproximación
y manténgase a la espera.
:33:13
TWA 23, no le podemos dar vía
libre para la aproximación.
:33:15
Ascienda y mantenga
el rumbo a cero-mil.
:33:18
He comprobado todos los sistemas.
No funciona ninguno.
:33:34
Sí, sí, sí...
:33:36
¿Tú que crees?
:33:37
EI control de aproximación no funciona.
:33:39
Dios. Los instrumentos de
aterrizaje se han apagado.
:33:43
Confirmado. EI sistema no funciona.
:33:45
Todos los sistemas se han desconectado.
:33:48
Y los monitores INMAC
tampoco funcionan.
:33:55
Atención controladores. Atención.
:33:58
Alerta roja.